Aujourd´hui on
signale le bicentenaire de la naissance de l´écrivain portugais Camilo Castelo
Branco, né le 16 mars 1825 à Lisbonne et mort le à São Miguel de Seide. Il est considéré comme
l’un des fondateurs du roman moderne portugais. Écrivain majeur, c’est l'un des
plus prolifiques de la littérature portugaise, spécialement du XIXe siècle.
La vie de Camilo Castelo Branco a été
aussi riche en événements et aussi tragique que celle de ses personnages. Il a
connu des passions tumultueuses, dont l'une l´a mené en prison : celle
pour Ana Plácido qui devait devenir sa compagne. Devenue l’épouse d’un homme
d’affaires brésilien, Camilo l’a séduite et enlevée. Après
avoir été acquitté du crime d’adultère, à l’âge de 38 ans, il a commencé à
vivre avec Ana Plácido et les enfants. Cette charge l’a obligé
à écrire à un rythme effréné.
Ecrivain à l'imagination vive, au style
communicatif, naturel et coloré, au vocabulaire riche et nuancé, il est un
maître de la langue portugaise. Amor de perdição(Amour
de perdition), publié en 1862, est,
d'après le grand écrivain espagnol Miguel de Unamuno(1864-1936) le plus grand roman d'amour de la Péninsule
Ibérique. Écrit en 1840, il relate la passion clandestine de deux jeunes, Simão
et Teresa, passion à laquelle s'ajoute l'amour de Mariana, une fille du peuple
qui s'éprend de Simão, tout en continuant à lui servir de messagère auprès de
Teresa.
Camilo Castelo Branco a quelques livres traduits
en français - malheureusement, pas beaucoup, il est vrai –, surtout aux
éditions Chandeigne et aux éditions Michel Lafon. Mystères de Lisbonne fut
adapté au cinéma (coproduction franco-portugaise)en 2010 par le cinéaste franco-chilien Raúl Ruiz.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire